Если необходимо сделать видеоролик доступным для понимания иностранцами, то ставится вопрос о том, адаптировать его полностью или сделать только субтитры. Здесь нет однозначного ответа, поскольку все зависит от типа видео, количества времени на работу и бюджета. В компании RECsquare можно заказать озвучку высокого качества.

В Волчьей Бухте, что находится в чаще леса, находят убитую девушку, дочь губернатора Заозерска. Но она не утонула, все гораздо таинственнее и интереснее. Ее находят на качелях, но что с ней произошло на самом деле – остается загадкой. Для решения этой головоломки в областной город из Москвы направляется следователь Олег Нестеров, но был ли случаен выбор этого человека?

24: Legacy

Продолжение популярного телевизионного сериала "24 часа". Герой войны возвращается домой, в США с полным набором посттравматических синдромов. Однако на родине ему предстоит не почетная отставка, а борьба с новым врагом - терроризмом.

Жанр: боевик, триллер

Год начала: 2017

Режиссер: Стивен Хопкинс

Сценарий: Роберт Кохрэн, Джоэль Сарноу, Мэнни Кото, Ивэн Кац

Композитор: Шон Коллери

Оператор: Джеффри С. Майгатт, Питер Леви

Продюсер: Мэнни Кото, Ховард Гордон, Брайан Грейзер, Стивен Хопкинс, Кифер Сазерленд

Актеры: Кори Хоукинс, Дэн Букатинский, Анна Диоп, Чарли Хофхаймер, Миранда Отто, Тедди Сирс, Джимми Смитс, Шейла Ванд, Кэтрин Прескотт, Сандра Роско

Страна: США

Премьера в США: 05.02.2017

Кинокомпания: Fox Network

American Gods

В драме рассказывается о назревающей войне между старыми традиционными библейскими богами и богами мифов, и новыми богами - деньгами, новыми технологиями, СМИ, знаменитостями и наркотиками. В центре сюжета - бывший заключенный Тень Мун, телохранитель и партнер господина Среды, который на самом деле является одним из старейших богов.

Жанр: драма, фантастика

Год начала: 2017

Режиссер: Винченцо Натали, Дэвид Слэйд, Адам Кэйн

Сценарий: Брайан Фуллер, Нил Гейман, Майкл Грин, Роберт Ричардсон

Композитор: Брайан Райцелл

Оператор: Джо Уиллемс

Продюсер: Майкл Грин, Адам Кэйн, Дори Чейз

Актеры: Джиллиан Андерсон, Эмили Браунинг, Дейн Кук, Клорис Личмен, Йен МакШейн, Пабло Шрайбер, Питер Стормаре, Джонатан Такер, Криспин Гловер, Демор Барнс

Страна: США

Кинокомпания: Starz!

Powerless

В центре сюжета страховая компания, которой приходится разбираться с последствиями разрушений, которые причиняют супергерои DC Comics

Жанр: боевик, кинокомикс, комедия, фантастика

Год начала: 2017

Режиссер: Майкл Патрик Джэнн

Сценарий: Бен Квин

Композитор: Крэйг Уэдрен

Продюсер: Крэйг Уирик-Солари, Джон Мирик

Актеры: Марк Брэндон, Грэм Даффи, Кристина Кирк, Кейт Микуччи, Дэнни Пуди, Алан Тьюдик, Ванесса Хадженс, Эйтлин Митчелл, Антонио Кайен, Вивьен Элизабет Армор

Страна: США

Премьера в США: 02.01.2017

Кинокомпания: NBC, DC Comics, Warner Bros. Television

The Governator

После окончания своей карьеры губернатора, Арнольд Шварценеггер бросает все свои силы на борьбу с преступностью.

Жанр: боевик, мультфильм, приключения, фантастика

Год начала: 2017

Сценарий: Стэн Ли

Актеры: Арнольд Шварценеггер

Страна: США

Iron Fist

Проект основан на серии популярных комиксов Marvel. В центре сюжета супергерой Дэнни Рэндл по прозвищу Железный кулак. В детстве его родители были убиты драконом Шао-Лао. Повзлослев, Дэнни отомстил за убийство и стал обладателем уникальных способностей.

Жанр: боевик, кинокомикс, фантастика

Год начала: 2017

Сценарий: Скотт Бак

Продюсер: Скотт Бак, Джеф Лоеб, Стэн Ли

Актеры: Джессика Хенвик, Финн Джонс, Мюррэй Бартлетт, Кэрри-Энн Мосс, Дэвид Уэнэм

The Defenders

Популярные герои Marvel Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный кулак объединяются в команду, чтобы сражаться с преступностью.

Жанр: боевик, кинокомикс, приключения, фантастика

Год начала: 2017

Сценарий: Дуглас Петри, Марко Рамирез

Оператор: Мануэль Биллетер

Продюсер: Дэн Бакли, Алан Файн, Дрю Годдард, Стэн Ли, Джеф Лоеб

Актеры: Финн Джонс, Майк Колтер, Чарли Кокс, Кристен Риттер, Эка Дарвилл

Страна: США

Кинокомпания: ABC Studios, Marvel Studios, Marvel Television, Netflix

Star Trek: Discovery

Перезапуск знаменитого фантастического сериала о приключениях команды корабля "Энтерпрайз"

Жанр: боевик, приключения, фантастика

Год начала: 2017

Режиссер: Алекс Куртцман, Дэвид Семел

Сценарий: Брайан Фуллер, Николас Мейер, Джин Родденберри

Продюсер: Брайан Фуллер, Хезер Кадин, Алекс Куртцман, Николас Мейер

Страна: США

Кинокомпания: Columbia Broadcasting System

The Punisher

Жанр: боевик, кинокомикс, криминал

Год начала: 2017

Страна: США

Кинокомпания: Netflix, Marvel Television

Krypton

События рассказывают о событиях, происходящих на родной планеты Человека из Стали - Супермене, за два поколения до ее гибели. В центре сюжета отказывается дед Супермена, пытающийся из всех сил вернуть честь семьи и уберечь родную планету от хаоса и разрушения.

Жанр: боевик, фантастика

Год начала: 2017

Режиссер: Колм МакКарти

Сценарий: Йен Б. Голдберг, Дэвид С. Гойер

Продюсер: Дэвид С. Гойер, Дэмиэн Киндлер

Страна: США

Кинокомпания: Syfy, DC Entertainment, Phantom Four, Warner Horizon Television

Legion

Главный героя страдает от многочисленных раздвоений личности, каждая из которых управляет одним из видов его сверхъестественных возможностей.

Жанр: боевик, кинокомикс, фантастика

Год начала: 2017

Режиссер: Ной Хоули

Сценарий: Ной Хоули

Композитор: Джефф Руссо

Оператор: Дана Гонсалес

Продюсер: Джон Камерон, Джеймс Чори, Ной Хоули, Саймон Кинберг, Джеф Лоеб

Актеры: Обри Плаза, Дэн Стивенс, Кэтрин Аселтон, Хамиш Линклэйтер, Джин Смарт, Брэд Манн, Сугит Варухесе, Тони Крис Кэзолеас, Кристиан Конвери, Питер Чао

Страна: США

Кинокомпания: FX Network

Недалекое будущее. Обычная семья из обычного мегаполиса живет под одной крышей с роботом-андроидом, которые стали нормой жизни, исполняя функции водителей, охранников, ухаживая за детьми, но сложностей в отношениях людей и андроидов хватает.

Жанр: драма, фантастика

Год начала: 2017

Режиссер: Андрей Джунковский

Сценарий: Александр Кессель

Оператор: Илья Овсенев

Продюсер: Эдуард Илоян, Виталий Шляппо, Денис Жалинский, Алексей Троцюк, Михаил Ткаченко

Актеры: Паулина Андреева, Александр Устюгов, Ольга Ломоносова, Кирилл Кяро

Страна: Россия

Кинокомпания: Первый канал, Sputnik Vostok Production, Yellow, Black & White

The Mist

Сериал основан на классическом произведении Стивена Кинга "Туман", где рассказывается о зловещем тумане, который проникает в небольшой городок, сея панику и смерть.

Жанр: драма, ужасы

Год начала: 2017

Режиссер: Адам Бернштейн, Кристиан Торп

Сценарий: Стивен Кинг, Кристиан Торп

Продюсер: Гай Дж. Лоутен, Кристиан Торп

Актеры: Гас Бирни, Дэн Батлер, Люк Косгров, Даница Чурчич, Окези Морро, Даррен Петти, Расселл Познер, Исайя Уитлок мл.

Страна: США

Кинокомпания: Spike TV

Prison Break: Sequel

Продолжение популярного телевизионного сериала "Побег". Линкольн и Сара объединяют усилия, чтобы спасти Майкла, находящегося в йеменской тюрьме.

Жанр: детектив, драма, триллер

Год начала: 2017

Режиссер: Нельсон МакКормик

Сценарий: Пол Шойринг

Композитор: Рамин Джавади

Оператор: Джеффри С. Майгатт

Продюсер: Нельсон МакКормик, Пол Шойринг, Вон Уилмотт

Актеры: Вентворт Миллер, Доминик Пурселл, Сара Уэйн Кэллис, Кристиан Майкл Купер, Стив Музакис, Бобби Надери, Нуман Акар, Майкл Беняер, Акин Гази, Ли Мадждуб

Страна: США

Кинокомпания: FOX

Twin Peaks

Жанр: детектив, драма, криминал

Год начала: 2017

Режиссер: Дэвид Линч

Сценарий: Марк Фрост, Дэвид Линч

Композитор: Анджело Бадаламенти

Оператор: Питер Диминг

Продюсер: Марк Фрост, Дэвид Линч

Актеры: Медкен Эмик, Дэна Эшбрук, Шерил Ли, Кайл МакЛоклен, Эверет МакГилл, Кимми Робертсон, Расс Тэмблин, Рэй Уайз, Грейс Забриски, Алон Абутбул

Страна: США

Кинокомпания: Showtime Networks

Ducktales

Мультсериал рассказывает о приключениях миллионера Скруджа Макдака и его неугомонных племянников, которые путешествуют по всему миру в поисках невероятных сокровищ и несметных богатств.

Жанр: комедия, мультфильм, приключения, семейный

Год начала: 2017

Продюсер: Роберт Ренцетти

Актеры: Тони Ансельмо

Страна: США

Halo

Жанр: боевик, фантастика

Год начала: 2017

Сценарий: Джозеф Статен

Продюсер: Стивен Спилберг

Страна: США

Кинокомпания: 343 Industries, Microsoft Studios, Midnight Radio, Tensegrity, Xbox Entertainment Studios

Gypsy

Драматический сериал рассказывает о психиатре, которую зовут Джин Холлоуэй. По сюжету, она начинает развивать опасные и близкие отношения с людьми, связанными с ее пациентами.

Жанр: драма

Год начала: 2017

Страна: США

Кинокомпания: Netflix