Очень обидно, когда прикипаешь всей душой к любимому сериалу, а он берет и заканчивается. А ты уже и не знаешь, как жить без любимых героев и ситуаций, в которых они оказываются. Однако, выход есть! Он заключается в многочисленных ремейках многих популярных сериалов в разных частях света, разных странах.

Это позволяет истории не заканчиваться никогда.
Мы собрали для вас десять разных сериалов, которые имеют как ужасные ремейки, над которыми только и стоит, что посмеяться от всей души, так и крутые адаптации, которые обязательно нужно посмотреть, если вы хотите оценить любимых персонажей несколько в ином обличии. Особенно вас порадуют иранские "Друзья" и корейский "Шерлок"!

"Офис"

В основу американской версии "Офиса" лег британский сериал BBC с таким же названием. Правда адаптация оказалась на голову успешнее и популярнее оригинала. Несмотря на то, что "Офис" BBC тоже вышел достаточно неплохим, образ Майкла Скотта, которого воплотил Стив Кэрелл, ни с чем не сравнится.

"Теория Большого взрыва" / "Теоретики"

А это наглядный пример того, что не стоит делать, когда в планируете снимать свой ремейк. Белоруская версия ТБВ - "Теоретики" не имела никакой собственной изюминки и во всем копировала оригинал, поэтому зрители не захотели смотреть одни и те же шутки и сюжет по кругу. "Теоретики" даже не дотянул до одного полного сезона.
 

"Доктор Хаус" / "Медицинская команда Дракон"

Нельзя однозначно сказать, что эти два сериала являются дубликатами. Но они действительно довольно сходи в сюжете и героях, поэтому мы решили их внести в свой обзор. Главный герой обоих сериалов - медицинский гений, спасающий жизни людей, но имеющий сложности в общении. Рютаро Асада из "Медицинской команды Дракон" - прекрасный хирург, но является отступником, тогда же, как и Доктор Хаус - нелюдимый суперврач со своими тараканами. Американская версия включает в себя больше юмора, тогда как в японской большее внимание уделено реалистичности действий хирургов.
 

"Я — Бетти-дурнушка" / "Дурнушка" / "Не родись красивой"

Простота и незамысловатость сюжета послужили отличной возможностью успешно снимать историю в разных странах с совершенно разными персонажами. Всех их объединяет главная героиня, эдакая несчастная Золушка, и ее превращение из гадкого утенка в прекрасную лебедь. Во всех клонах "Бетти" страшненькая, но очень умная секретарша в конце концов становится красавицей и наказывает своих обидчиков. И Российская версия, кстати говоря, совсем не хуже остальных, благодаря исполнителям главных ролей, среди которых такие яркие звезды как: Нелли Уварова, Раиса Рязанова, Григорий Антипенко, Петр Красилов, Ольга Ломоносова, Мария Машкова и другие.
 

"Карточный домик"

Еще один вариант того, как американская адаптация перещеголяла своего прародителя. "Карточный домик" - политическая драма, рассказывающая о том, как амбициозный конгрессмен подвергся обману и начал доказывать свою правоту. История собрала миллион поклонников. Но мало, кто знает, что оригиналом стал сериал 90-х годов, снятый в Великобритании. Однако, британская версия просуществовала всего один сезон, тогда как американский "Карточный домик" длится уже пять сезонов.
 

"Во все тяжкие" / "Метастазы"

Воодушевившись американским успехом, сериал было принято решение переснять в Колумбии, адаптировав его под местную реальность. Получиось довольно таки неплохо. История и обстановка практически не изменена, но некоторые детали фильма существенно отличаются. Кстати, у сериала "Во все тяжкие" есть успешный приквел под названием "Лучше звоните Солу", который мы рекомендуем посмотреть.
 

"Военнопленный" / "Homeland" / "Родина"

История о том, как военнослужащий пропадает без вести, а затем находится в плену на базе врага. По возвращении на родину, мнения о бывшем пленники разделяются: кто-то считает его пособником террристам, а кто-то думает, что он герой. Сюжет получил свое отражение сразу в трех проектах: в Израиле, США и в России. Несмотря на то, что сериалы отличаются деталями, героями и обстановкой, они стали очень популярными в своих странах. Это тот удачный случай, когда вместо одного классного сериала мы получили сразу три.
 

"Уилфред"

В центре сюжета - парень, девушка и необычный пес. Австралийская история настолько покорила сердца зрителей, что американцы решились на ремейк с Элайджей Вудом в главной роли. И, да, проект получился тоже достаточно популярным, собрав массу отличных отзывов.
 

"Кухня"

А это опять пример того, как качественно снятый ремейк может обойти оригинал. Британская история про команду работников ресторана во главе с самобытным шеф-поваром просуществовала один сезон. Российская версия насчитывает шесть сезонов, два полноценных фильма и отдельный спин-офф "Отель Элеон".
 

"Сплетница" / "Маленькие тайны"

Два похожих, но не идентичных, сериала об интригах, сплетнях и конфликтах в закрытой элитной школе прекрасно чувствуют себя в своих странах. И американская "Сплетница" и турецкие "Маленькие тайны" отличаются неповторимой атмосферой и собственным стилем, несмотря на то, что герои проектов похожи, их сюжетные линии различаются. Поэтому, если вы посмотрели одну из версий, можете смело начинать смотреть другую.
 

"Секс в большом городе" / "Простые мечты"

Популярный и знаменитый "Секс в большом городе" является ремейком индийского сериала "Простые мечты". В нем немного больше романтики, что делает сюжет более выигрышным. Однако, тем, кто любит индийское кино, обязательно нужно взглянуть на "Простые мечты", сражающие своими яркими красками и отличным актерским составом.
 

"Шерлок" / "Доктор Фрост"

Эти два проекта тоже не являются копией друг друга. Главный герой корейской версии - доктор Фрост - не работает детективом. Он является преподавателем психологии, который отлично умеет понимать людей по их эмоциям, в то время как сам их не испытывает. Британского Шерлока и корейского доктора Фроста объединяют страсть к разгадке преступлений и масса спрятанных скелетов в шкафу.
 

"Друзья" / "Любовь не закрыта"

Да! Мало кто знает, что у культового сериала "Друзья" имеется последователь! Мы и сами натолкнулись на него абсолютно случайно. Но обстановка в иранском сериале "Любовь не закрыта" просто до безобразного напоминает квартиру Моники в сериале "Друзья". А судя по трейлеру, который вы можете посмотреть ниже, это вообще его полная копия.

источник >>