На съемочной площадке сериала «Мистер Мерседес» великого и ужасного Стивена Кинга спросили, понравилась ли ему телевизионная адаптация романа. «Если бы мне не понравилось, хрен бы я сюда приехал», — ответил культовый писатель. Что ж, новый проект канала Audience приглянулся не только автору первоисточника, но и придирчивым критикам, и даже скептически настроенным зрителям. 
Напомним, что в центре сюжета шоу — пожилой коп в отставке Билл Ходжес (Брендан Глисон), которого преследуют призраки прошлого: два года назад он так и не смог раскрыть дело о массовом убийстве, когда в толпу людей въехал злоумышленник на «Мерседесе». Впрочем, тот, кто совершил это чудовищное преступление, тоже не забыл о детективе. Психопат Брэйди Хартсфилд (Гарри Тредэуэй) решил выйти на связь с Биллом и поиздеваться над ним, рассчитывая, что сумеет довести престарелого неудачника до самоубийства. Но не тут-то было — вместо того, чтобы покончить с собой, Билл не на шутку разозлился, вознамерился найти убийцу и передать его в руки закона.
 
В интервью Стивен Кинг рассказал о собственных страхах, различных адаптациях своих произведений, достоинствах телевидения, а также похвалил сериал «Рассказ служанки».

Гарри Тредэуэй (Брэйди Хартсфилд), Брида Вул (Lou Linklatter), Келли Линч (Дебора Хартсфилд), Мэри-Луиз Паркер (Janey Patterson), Брендан Глисон (Bill Hodges), Холланд Тейлор (Ида Сильвер), Джаррел Джером (Джером), Джастин Люпе (Holly Gibney), 1 сезон, «Мистер Мерседес» (Mr. Mercedes) © Audience Network
Говорят, вы решили отдать Брендану Глисону главную роль на самой ранней стадии производства проекта...
 
Верно. Этот актер выглядит именно так, как я представлял себе Ходжеса. Единственное, о чем я попросил, так это о том, чтобы он оставил свой ирландский акцент, и чтобы пару слов об этом было сказано в сериале. Мне представлялось, будто Билл эмигрировал из Ирландии в 17 лет и благодаря этой своей изюминке привлекал внимание девчонок. Кроме того, акцент позволил Брендану сосредоточиться на роли, не думая о том, как говорить.
 
Джек Бендер, с которым вы работали над сериалом «Под куполом», выступил продюсером и режиссером нескольких эпизодов «Мистера Мерседеса». Это вы его позвали в новый проект, или он сам решил за него взяться и пришел с предложением к вам?
 
Не помню, был это он или я, но точно знаю, что после «Под куполом» хотел поработать с ним снова. Меня поразили его вклад в сериал «Остаться в живых» и то, что он все делал на совесть. Я решил, что, если смогу привлечь его в новый сериал, он должен будет возглавить съемки большинства эпизодов. Так он и сделал. Приятным бонусом стало участие Дэвида Э. Келли и Денниса Лихейна. Так что мой роман попал в хорошие руки.

Стивен Кинг (Сценарист), 1 сезон, «Мистер Мерседес» (Mr. Mercedes) © Audience Network
Насколько точно перенесен ваш текст на экран? Какие изменения вам понравились?
 
Перенесен не слово в слово, но довольно близко к оригиналу. Все изменения были в тему. В книге есть момент, когда Ходжес узнает имя убийцы, и Брэйди отправляется в мотель, чтобы обрить себе голову. Думаю, в сериале эта сцена будет в восьмом или девятом эпизоде, и вам точно понравится то, на что сценаристы решили поменять номер в мотеле. Это абсолютно гениально.
 
Они также добавили новую героиню — Иду, соседку Ходжеса, которую играет несравненная Холланд Тейлор...
 
Она великолепна. Не помню, согласовали ли шоураннеры со мной ее появление, но когда я увидел первую версию сценария, то сказал: «Хм... В книге ее нет, но она такая умная и прямолинейная. Все, что она говорит, настолько возмутительно... Да, очень похоже на персонажа Стивена Кинга». В общем, она мне понравилась. Кроме того, благодаря этой героине у Ходжеса стало больше диалогов. Сценаристы также добавили много новых деталей интерьера, которых не было в книге, но все они важны для раскрытия характера Билла. Когда хороший тандем сценариста и режиссера задается целью сделать роман интересным для зрителей, они садятся и делают то, что нужно.

Холланд Тейлор (Ида Сильвер), 1 сезон, «Мистер Мерседес» (Mr. Mercedes) © Audience Network
У ваших произведений так много адаптаций. Как вы думаете, какие из них удачные?
 
Думаю, те, что наиболее близки к оригиналу. Ведь вы покупаете не только аэродром, но и ракету, которую нужно запустить. Я сам трудоголик, и мне нравятся люди, работающие не покладая рук. Люблю креативных, талантливых профессионалов, которые подходят к делу со всей ответственностью.
 
Есть ли у вас какое-то произведение, которое еще не экранизировали, но вам бы этого хотелось?
 
О, боже, это «История Лизи»! «История Лизи» — моя любимая книга, и мне бы хотелось увидеть ее экранизацию, особенно сейчас, когда на ТВ выходят такие откровенные телешоу. Когда кто-то берется за перенос романа на большие экраны, начинается то, что я называю синдромом сидения на чемодане. Ты, пытаясь сложить в чемодан больше вещей, чем он может в себя вместить, садишься на него и с трудом захлопываешь. А когда он попадает на багажную ленту, то раскрывается, и все твое белье вываливается. Но сегодня нам необязательно впихивать кучу событий и героев в один фильм, ведь можно снять десятичасовое телешоу вроде экстраординарного «Рассказа служанки».

Келли Линч (Дебора Хартсфилд), Джек Бендер (Исполнительный продюсер), 1 сезон, «Мистер Мерседес» (Mr. Mercedes) © Audience Network
Вы активно участвуете в съемках адаптаций своих произведений или говорите их создателям: «Идите с богом»?
 
Чаще всего я отпускаю их с богом, а сам пишу книги или уделяю время семье. Писательство по своей природе — занятие для одиночек. Но если проект очень нравится, и над ним работают уважаемые мной люди, я трачу на него столько времени, сколько могу себе позволить. Я хочу быть частью решения, а не частью проблемы. «Мистер Мерседес», к примеру, пришелся мне по душе, так что я поддержал его создателей на съемках. Тогда-то Джек и спросил: «Не желаешь камео в нашем шоу?». И я согласился. 
 
Как раз собирались спросить!..
 
Я не хочу больше говорить об этом, все увидите сами. Но вы меня точно не пропустите.
 
Получаете ли вы удовольствие, выступая в качестве актера? Многие называют вашу роль в «Калейдоскопе ужасов» незабываемой...
 
Что было на самом деле незабываемым, так это моя роль в «Сынах анархии», где я сыграл сумасшедшего парня, зачищающего помещения от трупов. Это было весело. Но, послушайте, если я люблю петь в душе, этот вовсе не значит, что мне срочно нужно записать альбом. Мне нравится играть, но хорош ли я в этом? Посмотрите на работу Брендана Глисона и поймете, что ответ отрицательный. Делай то, что умеешь.

Гарри Тредэуэй (Brady Hartsfield), «Мистер Мерседес» (Mr. Mercedes) ©
Как на протяжении всей карьеры развивалось ваше писательское мастерство?
 
Сейчас у меня стало больше времени, но и сам я стал старше. Теперь я не такой выносливый, как раньше, но все еще пишу по три-четыре часа каждый день. А когда не пишу, то не знаю, куда себя деть. Просто сижу и смотрю, как моя жена хлопочет по дому, пока она не скажет: «Тебе что, заняться нечем?».
 
Каково ваше участие в экранизации романа «Оно»?
 
Я вообще никак не участвовал в работе над ней. Просто пожелал команде фильма удачи... Но, возможно, получится что-то крутое. То, что я видел, меня впечатлило. 
 
Вас самого что-то пугает в жизни?
 
Конечно! Например, полеты на самолете, ведь я понимаю, что не контролирую ситуацию. Сейчас мне почти 70, так что я начинаю побаиваться болезни Альцгеймера. К тому же мне не нравятся жуки и летучие мыши. Вообще все, что ползает, кроме змей. Также я боюсь таких людей, как Брэйди Хартсфилд, и этот страх накрывает меня каждый раз, когда я попадаю на некое публичное мероприятие. В такие моменты начинаешь думать, что у кого-то спрятан нож, предназначенный для тебя. Но все это часть жизни.
 
Источник: Variety
источник >>